| .. |
| Gemischtes Verben mit Präpositionen /Genel Edatlı Edatlı Filler |
| abhängen |
von |
bagli olmak |
| achten |
auf |
dikkat etmek |
| antworten |
auf |
cevap vermek. |
| ärgern |
über |
kizmak |
| aufhören |
mit |
bitmek, kesilmek, sona ermek. |
| ausgeben |
für |
harcamak (para) |
| (sich) ausgeben |
für |
kendisine …. süsü vermek |
| bekannt |
für |
….la ünlü |
| (sich) beklagen |
über |
sikayet etmek. |
| beliebt |
bei |
sevilen, tutulan. |
| berüchtigt |
für |
adi cikmis |
| (sich) beschäftigen |
mit |
ugrasmak, oyalanmak |
| beschränken |
auf |
sinirla(ndir)mak, kisitlamak. |
| (sich) beschweren |
über |
itiraz etmek, sikayet etmek. |
| besesson |
von |
tutkun, kendini kaptirmis. |
| besgeistert |
von |
….la istekli, heyecanli. |
| bestehen |
aus |
-den olusmak |
| bestehen |
auf |
-de israr etmek. |
| beunruhigt |
über |
tedirgin |
| bewerben |
um |
basvurmak |
| bitten |
um |
rica etmek, dilemek. |
| bloss |
vor |
solmak(benzi) |
| böse sein |
auf |
bir kisiye kizmak. |
| böse |
über |
bir konuya kizmak. |
| brauchen |
für |
lazim olmak. |
| brauchen |
zu |
gerek olmak, gerekmek |
| denken |
an |
düsünmek (kisa bir aniyi, kisiyi) kisa bir süre icin. |
| denken |
über |
düsünmek (genel bir konuyu) uzun süre devam eden. |
| diskutieren |
über |
tartismak |
| (sich) eignen |
für |
yeterli olmak, elverisli olmakk (birsey icin.) |
| ensetzt |
über |
dehset düsmek. |
| entfernen |
von |
uzaklasmak |
| erkranken |
an |
yakalanmak(bir hastaliga) |
| (sich) erkundigen |
nach |
bilgi edinmek |
| erreichen |
unter |
ulasmak (bana bu numaradan ulasabilirsiniz) |
| erzählen |
von |
birseyden anlatmak* |
| es geht |
um |
hakkinda |
| festhalten |
an |
tutunmak, sıkı tutmak |
| (sich) richten |
nach |
bir seye endeksli olmak, bir seye göre yön almak. |
| finden |
in |
icinde bulmak. |
| fragen |
nach |
soru sormak. |
| (sich) freuen |
auf |
sevinmek (simdi olan, im moment) |
| (sich) freuen |
über |
sevinmek (olacak biseye,sonradan, ör:hediyeye sevinmek) |
| froh |
über |
bir şeye sevinmek |
| (sich) fürchten |
um/für |
endiselenmek |
| (sich) fürchten |
vor |
bir seyden korkmak |
| führen |
zu |
yol acmak (das führt doch zu nichtsbu hic de bir sey getirmez.) |
| gehören |
zu |
ait olmak |
| geraten |
in |
düsmek, girmak( kötü bir duruma,iyi bir duruma) |
| gewöhnen |
an |
alismak |
| glauben |
an |
inanmak |
| gratulieren |
zu |
kutlamak (birseyi) |
| halten |
für |
sanmak |
| halten |
von |
finden (nasil buluyorsunuz) |
| handeln |
von |
bahsetmek |
| hoffen |
auf |
itimat etmek, güvenmek |
| hören |
von |
bir seyi duymak. |
| informieren |
über |
bilgilendirmek, haberdar olmak. |
| (sich) interessieren |
für |
ilgi duymak,merak duymak. (genel anlamda, ör:alman arabalarina) |
| (sich) interessieren |
an |
ilgi duymak, merak duymak. (belli birseye, ör:mercedese) |
| konzentrieren |
auf |
konsantre etmek, toplamak(askerleri),erismek |
| kümmern |
um |
ilgilenmek, mesgul olmak,ugrasmak. |
| lachen |
über |
birinin üzerine gülmek |
| protestieren |
gegen |
protesto etmek (birseye karsi) |
| raten |
zu |
ögüt vermek, nasihat etmek, tavsiye etmek (birine) |
| riechen |
nach |
kokmak |
| rot |
vor |
kizarmak |
| schauen |
nach |
bakmak,göz kulak olmak. (örrize bir bakarmisin?) |
| sagen |
zu |
demek, söylemek |
| schädlich |
für |
zararli |
| schneiden |
mit |
kesmek |
| schätzen |
auf |
tahmin etmek. |
| schreiben |
an |
yazmak (birine) |
| schreiben |
auf |
yazmak |
| schützen |
vor |
korumak |
| schwören |
auf |
yemin etmek. |
| (sich) sehnen |
nach |
bir seyi/kimseyi özlemek, bir seyin hasretini cekmek. |
| staunen |
über |
hayret etmek, sasirmak. |
| sterben |
an/vor |
-den ölmek |
| sterben |
für |
…icin ölmek |
| streiten |
über |
tartismak. |
| streiten |
um |
kavga etmek |
| (sich) bemühen |
um |
ugrasmak, gayret göstermek, caba harcamak. |
| (sich) ekeln |
vor |
birseyden tiksinmek |
| (sich) sorgen machen |
um |
endise etmek. |
| (sich) stützen |
auf |
dayanmak |
| sorgen |
für |
bakmak |
| sprechen |
von |
konusmak (kisi) |
| sprechen |
über |
konusmak, birseyden (konu) |
| stehen |
zu |
bir seydeki, konudaki konum. |
| sterben |
an |
ölmek |
| stolz |
auf |
bir şeyle gururlanmak. |
| streiten |
über |
tartismak. (birisiyle) |
| streiten |
mit |
tartismak, (bir konuyu) |
| suchen |
nach |
aramak |
| teilnehmen |
an |
katilmak |
| träumen |
von |
görmek (birseyi/kimseyi rüyasinda) |
| tun |
gegen |
yapmak |
| unfahig |
zu |
aciz |
| (sich) unterhalten |
mit |
sohbet etmek. |
| verärgert |
über |
bir şeye kızmak. |
| vergleichen |
mit |
karsilastirmak, kiyaslamak |
| (sich) verlassen |
auf |
güvenmek, bel baglamak. |
| (sich) verlieben |
in |
asik olmak, tutulmak |
| verrückt |
nach |
bir şey için deli olmak (sevmek) |
| verstehen |
unter |
-den kaynaklanmak |
| verstehen |
von |
bir seyeyden anlamak. |
| verzichten |
auf |
vazgecmek, feragat etmet. |
| voll |
von |
dolu |
| vorspielen |
auf |
…le calmak (birsey calmak, enstrumantel) |
| warnen |
vor |
uyarmak,ikaz etmek. |
| warten |
auf |
beklemek (birini) |
| wissen |
von |
haberi olmak |
| wissen |
über |
bilmek |
| wundern |
über |
sasmak, sasirmak, hayret etmek. |
| zu frieden |
mit |
bir seyle sevinmek. |
| zweiflen |
an |
kuskulanmak |
|
… |
