Die Präposition – Edat

AUS ( -de, -da ) cikmak

– Ich  gehe um 8 Uhr aus dem Haus / Saat 8 de evden cikiyorum

– Ich komme aus der Türkei / Türkiyeden geliyorum

– Ich trinke aus der Tasse(dem Glass, dem Becher) / Fincandan ( Bardaktan, Kadehten) iciyorum
– Der ring ist aus Gold. / Altindan yüzük.
– Das Ei ist aus Huhn / Yumuta tavuktan.

– Ich trinke aus der Flache / Siseden icerim.

– ich möchte Tee aber aus Glass   / Cay istiyorum ama bardakta

 

VON- (-dan, – den)

kisiden, disindan (Von wem? – Kimden? )

 

von+ dem = Vom

von + der = Vor

 

– Mehmet kommt vom Büro / Mehmet Bürodan geliyor.
– Der Zug kommt von München / Tiren Münihten geliyor.

– Er hat das  Geld von dem Vater / Para babasindan.

VON____BIS ( Bir noktadan(den)_____Bir noktaya -e kadar)

– Lesen sie bitte seite von 120 bis 130 / Lütfen sayfa 120 den 130 a kadar okuyun

– Von Montag bis Freitag / Pazartesiden cumaya kadar

– Von 10 Uhr bis 14 Uhr haben wir Untericht / Saat 10 dan 14 e kadar dersimiz var.

VON____AB(AN) ( bir noktadan itibaren)
– Von der Brücke ab ist der Weg geschlossen / Köprüden itibaren yol kapali

ZU ( -e, -a, -da, -de))

zu + dem = zum

zu + der = zur

– Wir gehen zur Post / Biz postaneye gidiyoruz.

– Ich gehe heute zum (der) Artz / Bugün doktora gidiyorum.

– Sie geht morgen zur Universität / O yarin üniversiteye gidiyor.

– zu hause sein / evde olmak

– zu Fuss gehen  / yürüyerek gitmek

– ich gehe oft in die Schule zu Fuss./ Okula cok sik yürüyerek giderim.

– Ich nehme zucker zum Tee oder zum Kaffe / Seker alirim cayda yada kahvede.

 

zu Bett / yataga

zu Tisch / masaya

zu Hilfe / yardima

zu Gott beten / Allaha dua etmeye

 

NACH ( -e dogru, göre, sonra, -ye, -ya )

– Gehen sie bitte nach rechts / Lütfen saga dogru gidin.

– Er geht nach oben / O yukari dogru gidiyor.

– Selma fährt heute nach  Berlin / Selma bugün Berline sürüyor.

– Nach oben / yukari dogru

– Nach unter / asagi dogru

– Nach links / sola dogru

– Nach rechts / saga dogru

– Ich muss nach dem Essen arbeiten. / Yemekten sonra calismak zorundayim.
– Nach dem Untericht gehe ich nach Hause /  Dersten sonra eve gidecegim.

– Es ist 10 minuten nach 13 Uhr. / Saat 13 ü 10 geciyor.

 

BEI (orda, -de, -ken)Yakininda, civarinda, esnasinda, ( beiwem?-Kime, kimde)

– Ich arbeite bei der Nordes / Nordes de calisiyorum.

– Fürth liegt bei Nürnberg / Fürth Nürnbergin yaninda.

– Er ist bei dem (beim) Artz. / o doktorun yaninda.

– Irina singt beim Kochen / irina yemek pisirmede sarki söylüyor.

– Murat wohnt bei seiner Familie / Murat ailesinin yaninda oturuyor.
 

SEIT ( -den berli, -dan berli ( seit wann? – Nezamandan berli))
– Seit dem 18.April lernen wir hier Deutsch. / 18.Nisan dan berli almanca ögreniyoruz.

– Ich lebe in Deutschland seit 3 jahren / 3 yildan berli almanyada yasiyorum.

– Seit wann leben Sie in Deutschland? / Nezamandan berli  Almanyada yasiyorsunuz.

– Seit wann sind Sie verheiratet? / Nezamandan berli evlisiniz.?

– Er sit seit 2 wochen im Krankenhaus. / O iki haftadan berli hastanede.

MIT( – ile  (mitwem? – Kiminle ))

– Mitwem gehst du ins Kini? / Kiminle Sinemaya gidiyorsun?

– Ich fahre mit dem Bus, mit dem Fahrrad, mit der U-Bahn, mit dem Zug, mit dem schiff

  Otobüs ile, bisiklet ile, Metro ile, tren ile, gemi ile sürüyorum.

– Ich schreibe mit dem Füller, mit der Kreide… / Doma kalemle, tebesirle yaziyorum.

– Kommst du mit mir ? / Benimle gelirmisin?

 

GEGENÜBER (karsisinda)

– Die Schule liegt der Post gegenüber / Okul postanenin karsisinda.

 

AB ( Sonra )

– ab zwei / ikiden sonra

– Kommen Sie bitte ab Montag wieder / Paratesiden sonralütfen tekrar geliniz.