| .. |
Almancada fiillerin basinda herzaman özne bulunur peki özneleri olmayan cümleler nasil kurulur bu durumda ” es “ denilen gramatik özne (das grammatische Subjekt) kullanilir. Bu durumdaki fiiller mutlaka 3. sahista bulunurlar.
Bazi sahisi olmayan fillere örnekler verelim:
|
1- Duyulan ve iþitilen olaylari belirten Fiiller
|
|
es wimmelt von
|
kayniyor, kaynasiyor (canlilar icin)
|
|
es strahlt
|
kivilcimlar sacarak parliyor
|
|
es braust
|
ugulduyor
|
|
es rauscht
|
hisildiyor
|
|
es klopft
|
kapi vuruluyor
|
|
es schlägt vier
|
dördü caliyor
|
|
es duftet nach
|
kokutuyor
|
|
es heult
|
uluyor
|
|
es glänzt
|
parildiyor
|
|
es pfeift
|
vizildiyarak esiyor
|
|
es flimmert vor
|
kamasiyor
|
|
|
|
|
Wonach duftet es hier ? / Burasi ne kokuyor ?
Es klopft an die Tür ! / Kapi vuruluyor !
Es flimmert mir vor den Augen. / Gözlerim kamasiyor.
Es rauscht nicht die Bäumen. / Agaclar hiþildamiyor.
Es schlägt vier dir Uhr. / Saat dördü caliyor.
Glänzt es nicht das Auto ? / Araba parlamiyormu ?
|
| |
|
| 2- Hava ve Doga Olaylarini Belirten Fiiller |
| es tagt |
gün doguyor |
| es blitzt |
þimsek çakýyor |
| es hagelt |
dolu yagiyor |
| es regnet |
yagmur yagiyor |
| es friert |
donuyor |
| es reift |
olgunlasiyor |
| es donnert |
gök gürüldüyor |
| es weht |
esiyor |
| es zieht |
hava esintili |
| es schneit |
kar yagiyor |
| es taut |
(buz ,kar) eriyor |
| es graut |
gün agariyor, safak sökmesi |
| es dunkelt |
hava karariyor |
| |
|
|
Es wird morgen schneien ? / Yarin kar yagacakmi ?
Nein, aber es wird regnen. / Hayir, ama yagmur yagacak.
Es regnet jetzt. / Simdi yagmur yagiyor.
Schneit es in Berlin. ? / Berlinde kar varmi ?
Es fängt an, zu blitzen. / Simsekler cakmaya basliyor.
|
| |
|
| 3- Bazi Sabit (Degismeyan) Durumlarda Kullanilan Fiiller |
| es braucht |
lüzum var |
| es bedarft |
ihtiyac var |
| es gibt |
vardir |
| es eilt |
aceledir |
| es genügt |
yetiyor |
| es kommt darauft an |
..ye bagli, ,…ye tabi |
| es bessert sich |
iyilesiyor |
| es verhält sich so |
is böyledir….durumundadir. |
| es geht mir gut |
iyiyim |
| es geht mir besser |
daha iyiyim |
| geht es dir gut? |
iyimisin? |
| |
|
|
Wie geht es dir ? / Nasilsin ?
Danke, Es geht mir gut. / Tesekkürler, iyiyim.
Bedaft es nur kleiner Sache. / Yanliz kücük bir seye ihtiyac var.
Es kommt darauf unsere Familie. / Ailemize bagli.
Es gibt hier eine Computerabteilung? / Burada bilgisayar servisi varmi ?
|
| |
|
| 4- Bedensel ve Ruhsal Duygulari Belirten Fiiller |
| es hungert mich |
karnim ac |
| es freut mich |
memnun oldum, seviniyorum |
| es gefällt mir |
hosuma gidiyor |
| es ahnt mir |
icime doguyor |
| es behagt mir |
haz duyuyorum, hosuma gidiyor |
| es ärgert mich |
kiziyorum, öfkeleniyorum |
| es friert mich |
üsüyorum, donuyorum |
| es reut mich |
pismanim |
| es liegt mir an |
güven veriyorum |
| es jammert mich um |
aciyorum, aci duyuyorum |
| es träumte mir |
rüyamda gördüm |
| es wundert mich |
hayrete düsüyorum |
| es gelingt mir |
emin oluyorum |
| |
|
|
Gefällt es dir ? / Hosuna gidiyormu ?
Es liegt ihm an mir. / o bana güven veriyor.
Es graut uns hier alles. / Burada hersey tüylerimizi ürpertiyor.
Es friert ihn sichtlich nicht in seinem dicken Mantel.
Kalin Paltosunun icinde üsümüyordur.
|
| |
|
| |
|
Hava koşulları ifade edilierken fiiller “Witterungsverben“,mecazi anlamda kullanılırsa, başka bir zamir ya da isim ile beraber olabilirler:
Der Zug donnerte über die Brücke. – Tren köprüden gürler önce geçti.
Seine Augen blitzten vor Zorn. – Gözleri hiddetten şimşek gibi çakıyordu.
Almancada Hava Durumu, örnek cümleler ve kelimeler:
habergoster.asp?id=124
Almancada fiillerin basinda herzaman özne bulunur peki özneleri olmayan cümleler nasil kurulur bu durumda ” es “ denilen gramatik özne (das grammatische Subjekt) kullanilir. Bu durumdaki fiiller mutlaka 3. sahista bulunurlar.
Bazi sahisi olmayan fillere örnekler verelim:
1- Duyulan ve iþitilen olaylari belirten Fiiller
|
es wimmelt von
|
kayniyor, kaynasiyor (canlilar icin)
|
es strahlt
|
kivilcimlar sacarak parliyor
|
es braust
|
ugulduyor
|
es rauscht
|
hiþildiyor
|
es klopft
|
kapi vuruluyor
|
es schlägt vier
|
dördü caliyor
|
es duftet nach
|
kokutuyor
|
es heult
|
uluyor
|
es glänzt
|
parildiyor
|
es pfeift
|
vizildiyarak esiyor
|
es flimmert vor
|
kamasiyor
|
|
|
Wonach duftet es hier ? / Burasi ne kokuyor ?
Es klopft an die Tür ! / Kapi vuruluyor !
Es flimmert mir vor den Augen. / Gözlerim kamasiyor.
Es rauscht nicht die Bäumen. / Agaclar hiþildamiyor.
Es schlägt vier dir Uhr. / Saat dördü caliyor.
Glänzt es nicht das Auto ? / Araba parlamiyormu ?
|
| |
|
| 2- Hava ve Doga Olaylarini Belirten Fiiller |
| es tagt |
gün doguyor |
| es blitzt |
þimsek çakýyor |
| es hagelt |
dolu yagiyor |
| es regnet |
yagmur yagiyor |
| es friert |
donuyor |
| es reift |
olgunlasiyor |
| es donnert |
gök gürüldüyor |
| es weht |
esiyor |
| es zieht |
hava esintili |
| es schneit |
kar yagiyor |
| es taut |
(buz ,kar) eriyor |
| es graut |
gün agariyor, safak sökmesi |
| es dunkelt |
hava karariyor |
| |
|
Es wird morgen schneien ? / Yarin kar yagacakmi ?
Nein, aber es wird regnen. / Hayir, ama yagmur yagacak.
Es regnet jetzt. / Simdi yagmur yagiyor.
Schneit es in Berlin. ? / Berlinde kar varmi ?
Es fängt an, zu blitzen. / Simsekler cakmaya basliyor.
|
| |
|
| 3- Bazi Sabit (Degismeyan) Durumlarda Kullanilan Fiiller |
| es braucht |
lüzum var |
| es bedarft |
ihtiyac var |
| es gibt |
vardir |
| es eilt |
aceledir |
| es genügt |
yetiyor |
| es kommt darauft an |
..ye bagli, ,…ye tabi |
| es bessert sich |
iyilesiyor |
| es verhält sich so |
is böyledir….durumundadir. |
| es geht mir gut |
iyiyim |
| es geht mir besser |
daha iyiyim |
| geht es dir gut? |
iyimisin? |
| |
|
Wie geht es dir ? / Nasilsin ?
Danke, Es geht mir gut. / Tesekkürler, iyiyim.
Bedaft es nur kleiner Sache. / Yanliz kücük bir seye ihtiyac var.
Es kommt darauf unsere Familie. / Ailemize bagli.
Es gibt hier eine Computerabteilung? / Burada bilgisayar servisi varmi ?
|
| |
|
| 4- Bedensel ve Ruhsal Duygulari Belirten Fiiller |
| es hungert mich |
karnim ac |
| es freut mich |
memnun oldum, seviniyorum |
| es gefällt mir |
hosuma gidiyor |
| es ahnt mir |
icime doguyor |
| es behagt mir |
haz duyuyorum, hosuma gidiyor |
| es ärgert mich |
kiziyorum, öfkeleniyorum |
| es friert mich |
üsüyorum, donuyorum |
| es reut mich |
pismanim |
| es liegt mir an |
güven veriyorum |
| es jammert mich um |
aciyorum, aci duyuyorum |
| es träumte mir |
rüyamda gördüm |
| es wundert mich |
hayrete düsüyorum |
| es gelingt mir |
emin oluyorum |
| |
|
Gefällt es dir ? / Hosuna gidiyormu ?
Es liegt ihm an mir. / o bana güven veriyor.
Es graut uns hier alles. / Burada hersey tüylerimizi ürpertiyor.
Es friert ihn sichtlich nicht in seinem dicken Mantel.
Kalin Paltosunun icinde üsümüyordur.
|
| |
|
| |
|
|
… |
