Nebensätze mit als ob/ als wenn (sanki, güya)

Als ob veya als wenn cogunlukla  sanki anlamina gelir.
Als ob veya als wenn  de, cümle, Konjunktiv kurallarina göre kurulur.

Beispiele:

– Als ob er berühmt wäre! 

– Sanki meshur biriymis gibi!

– Die Frau redete, als ob sie alles wüßte.   

– Kadin sanki herseyi biliyormus gibi konustu.

– Er ging vorbei, als ob er mich nicht gesehen hätte. 

– O sanki beni görmemis gibi önümden gecip gitti.

– Der Wagen ist alt. Aber nach der Reparatur fährt er, als ob er neu wäre.  –
– Araba eskidir. Fakat tamirden sonra sanki yeniymis gibi gidiyor.

– Meine Freundin ist keine Tänzerin, aber sie tanzt, als ob sie eine Tänzerin wäre.

– Kiz arkadasim dansci degil, ama sanki danciymis gibi dans ediyor.

– Der Zeuge hatte den Unfall genau gesehen. Aber bei der Polizei tat er so, als ob er gar nichts gesehen hätte.

– Sahit kazanin tamamini gördü. Ama poliste sanki  hic birsey görmemis gibi yapti.

 

– Ali  hat lange nicht trainiert. Aber er spielt Fußball, als ob er lange trainiert hätte..
– Ali uzun süre antreman yapamadi. Ama sanki futbol oynarken uzun süre antremanli gibiydi.

– Der Fahrschüler ist nicht betrunken, aber er fährt Auto, als ob er betrunken wäre.
– Sürücü kursu ögrencisi icmedi. Ama sanki icmis gibi sürüyor.

– Das Kind ist nicht gefallen, aber es schreit, als ob sein Vater ihn geschlagen hätte.

– Cocuk düsmedi, ama sanki babasi vurmus gibi bagiriyor.

– Unser Nachbar hat kein Geld, aber er Kauft alles, als ob er viel Geld hätte.

– Bizim konsunun parasi yok, amam sanki cok parasi var gibi herseyi satin aliyor.

– Du hast viel Hausaufgaben aber du spielst, als ob du keine Hausaufgaben hättest.

– Bürsürü ödevin var, ama sanki hic ödevin yokmus gibi oynuyorsun.

 

– Der Patient hat keine Schmerzen. Aber er stöhnt, als ob er Schmerzen hätte.
– Hastanin agrisi yok, ama sanki agrisi varmis gibi inliyor.

– Der Wein war sehr billig. Aber er schmeckt, als ob er sehr Teuer wäre.
–  Sarap ucuzdu, ama sanki pahali gibi tadi vardi.

– Der Fußballspieler ist nicht verletzt, aber er wälzt sich am Boden, als ob er verletzt wäre.
– Futbol oyuncusu yaralanmadi, ama sanki  yaralanmis gibi yere yuvarlandi.

– Selma ist nicht fleißig . Aber sie bekommt Noten, als ob sie fleißig wäre.
– Selma caliskan degil, ama sanki caliskan gibi notlar aliyor.

– Er wird den Apparat nicht kaufen, aber er kontrolliert ihn, als wenn er kaufen würde.

– O aygiti satin almayacak, ama sanki satin alacakmis gibi onu kontrol ediyor.