Yer Zarfları (Das Adverb Des Ortes)

wo – nerede

wohin – nereye

woher – nereden

Bu sorulara almış olduğumuz cevaplar yer zarfıdırlar.

Örnegin:

O burada çalışıyoruz, diyelim.

Şimdi, kendi kendimize sorarsak

,,o nerede çalışıyor“almış olduğumuz cevap, burada olur. İşte cümlemizde geçen burada kelimesi yani, hier bir yer zarfıdır. Şimdi vermiş olduğumuz bu örnekte sonra Almanca’da bulunan önemli yer zarflarını görelim:

Wo (nedere) sorusuna cevap veren yer zarfları:

hier	burada
da	burada, orada, surada
dort	orada
darin	onun, bunun içinde
oben	yukarıda
unten	aşağıda
vor	önde
nirgends	hiçbir yerde
hinten	arkada
überall	her yerde
rechts	sağ, sağda
links	sol, solda
innen	içinde
aussen	dışında
nirgendwo	hiçbir yerde

Wohin (nereye) – sorusuna cevap alan zarflar

hin	oraya
hierhin	buraya – bu tarafa
dahin	o tarafa
dorthin	oraya
vorwärts	ileriye ön tarafa
rückwärts	geriye
hinauf	yukarıya
heimwärts	ana vatana doğru
hinunter	aşağıya
hinein	içeri
hinaus	dışarıya
nach links	sola
nach rechts	sağa
nach vorn	ön tarafa
aufwärts	yukarıya doğru
überallhin	her tarafa
in jede Richtung	her istikamete
nach Osten	doğuya
nach Süden	güneye
nach aussen	dışarıya
nach innen	içeriye

     

Woher (nereden) – sorusuna cevap alan yer zarflar

her	buraya, bu yöne, bu tarafa
hierher	buraya
daher	oradan
dorther	oradan
herauf	yukarıya
herunter	aşağıya
von inen	içden
von aussen	dışdan, dışarıdan
von rechts	sağdan
von links	soldan
von seitwärts	yan taraftan
irgendwoher	herhangi bir yerden
von oben	yukarıdan
von unten	aşağıdan
von drüben	öbür taraftan
anderswoher	başka yerden
von hier	buradan
von draussen	dışarıdan
von innen her	iç tarafından
von aussen her	dış tarafından

 

 

Yer zarfları ilegili Örnekler

a) wo – nerede

– Benim arabam nerede?
– Wo ist mein Auto?

– Burada trafik dairesi nerededir?

– Wo ist hier das Strassenverkehrsamt?

– Trafik Bürosu bu caddenin sağ tarafında.

– Das Strassenverkehrsamt ist hier in dieser Strasse auf der rechten Seite.

– Çocuklar nerede oynuyorlar?

– Wo spielen die Kinder?

– Çocuklar karşıda  oynuyorlar.

– Die Kinder spielen drüben.

 

– Senin çocuğun orada.
– Dein Kind ist dort.

 

– Sen nerede doğdun?
– Wo bist du geboren?

 

– Ben Bursa’da doğdum,

– lch bin in Bursa geboren.

 

– Biz nerede çalışıyoruz?
– Wo arbeiten wir?

– Biz heryerde çalışıyoruz.

– Wir arbeiten überall.

 

b) wohin – nereye

– Çocuklar nereye gidiyorlar?

– Wohin gehen die Kinder?

– Çocuklar okula gidiyorlar.

– Die Kinder gehen in die Schule.

– Yolculuk ne tarafa?

– Wohin geht die Reise?

– Yolculuk güneye.

– Die Reise geht nach Süden.

– Sen bugün nereye alışverişe gidiyorsun?
– Wohin fährst du heute einkaufen?

– Ben bugün şehre alışverişe gidiyorum.

– lch gehe heute in die Stadt einkaufen.

c) woher – nereden

– Gürültü dışarıdan geliyor.

– Der Krach kommt von draussen.

– Uğultu iç taraftan geliyor.

– Das Geräusch kommt von innen her.

 

– Bu kalpten geliyor.
– Das kommt von Herzon.

 

– Siz sağdan geliyordunuz.
– Sie kamen von rechts.

 

– Lütfen buraya geliniz.
– Kommen Sie bitte hierher.

 

– Ben Türkiye’den geliyorum.

– lch komme aus der Türkei.

– Siz bunu nereden biliyorsunuz?

– Woher wissen Sie das?

 

– Dağcılar yukarıdan mı geliyorlar?

– Kommen die Bergsteiger von oben?

 

– Evet dağcılar yukarıdan geliyorlar.

– Ja, die Bergsteiger kommen von oben.

– Hat yukarıdan geliyor.

– Die Leitung kommt von oben.

– Evin dısdan restore (tamir) edilmesi lazım.
– Das Haus muss von aussen renoviert werden.

 

– Bunun aşağıdan doldurulması lazım.
– Das muss von unten ausgefüllt werden.

 

– Siz vidayı yalnız yan taraftan sıkabilirsiniz.

– Sie können die Schraube nur seitwärts festmachen.

Önemli:

 

Yer zarflarını olan  wohin ve woher bir bazı hallerde wo kökünden ayrılarak cümlede kullanılırlar.

Örnegin:

– Bu nereden geliyor?

– Woher kommt das? / Wo kommt das her?

– Sen nereye gidiyorsun?
– Wohin gehst du? / Wo gehst du hin ?