| .. |
| Fiil ilk hali |
Türkcesi |
2. hal |
3.hal |
| backen |
fırında pişirmek |
buk |
gebacken |
| befehlen |
emretmek |
befahl |
befohlen |
| beginnen |
başlamak |
begann |
begonnen |
| beißen |
ısırmak |
biß |
gebissen |
| bergen |
çıkarmak,kurtarmak |
barg |
geborgen |
| betrügen |
aldatmak |
betrog |
betrogen |
| bewegen |
hareket etmek |
bewog |
bewogen |
| biegen |
bükmek |
bog |
gebogen |
| bieten |
sunmak |
bot |
geboten |
| binden |
bağlamak |
band |
gebunden |
| bitten |
rica etmek |
bat |
gebeten |
| blasen |
üfürmek |
blies |
geblasen |
| bleiben |
kalmak |
blieb |
(ist)geblieben |
| bleichen |
solmak |
blich |
(ist)geblichen |
| braten |
kızartmak |
briet |
gebraten |
| brechen |
kırmak |
brach |
gebrochen |
| brennen |
yanmak |
brannte |
gebrannt |
| bringen |
getirmek,götürmek |
brachte |
gebracht |
| denken |
düşünmek |
dachte |
gedacht |
| dreschen |
harman dövmek |
drosch |
gedroschen |
| |
|
|
|
| dringen |
zorla girmek,zorlamak |
drang |
(ist/hat) gedrungen |
| dürfen |
izinli olmak |
durfte |
gedurft |
| empfehlen |
tavsiye etmek |
empfahl |
empfohlen |
| erlöschen |
sönmek |
erlosch |
(ist) erloschen |
| erschrecken |
korkutmak |
erschrak |
erschrocken |
| essen |
yemek |
aß |
gegessen |
| fahren |
gitmek,sürmek |
fuhr |
hat/ist gefahren |
| fallen |
düşmek |
fiel |
(ist)gefallen |
| fangen |
yakalamak |
fing |
gefangen |
| fechten |
eskrim yapmak |
focht |
gefochten |
| finden |
bulmak |
fand |
gefunden |
| fliegen |
uçmak,uçakla gitmek |
flog |
(hat/ist) geflegen |
| fliehen |
kaçmak |
floß |
(ist)geflohen |
| fließen |
akmak |
froß |
(ist)geflossen |
| fressen |
yemek(hayvanlar için) |
fraß |
gefressen |
| frieren |
üşümek |
fror |
gefroren |
| gebaren |
doğurmak |
gebar |
geboren |
| geben |
vermek |
gab |
gegeben |
| gedeihen |
gelişmek |
gedich |
(ist) gedichen |
| gehen |
gitmek |
ging |
(ist) gegangen |
| gelingen |
başarılı olmak |
gelang |
gelungen |
| gelten |
geçerli olmak |
galt |
gegolten |
| genießen |
tadını çıkarmak |
genoß |
genossen |
| geschehen |
meydana gelmek |
geschah |
(ist)geschehen |
| gewinnen |
başarmak,kazanmak |
gewann |
gewonnen |
| greßen |
dökmek |
goß |
gegossen |
| gleichen |
benzemek |
glich |
geglichen |
| graben/graht |
elemek kazmak |
grub |
gegraben |
| greifen |
tutmak sarılmak |
griff |
gegriffen |
| |
|
|
|
| haben |
olmak , sahip olmak |
hatte |
gehabt |
| halten/halt |
tutmak ,durmak |
hielt |
gehalten |
| hangen/hangt |
asılı durmak |
hing |
gehangen |
| hauen |
vurmak,dövmek |
haute |
gehauen |
| heben |
kaldırmak |
hob |
gehober |
| heißen |
adlandırmak |
hieß |
geheißen |
| helfen |
yardım etmek |
halt |
geholfen |
| kennen |
tanımak |
kannte |
gekannt |
| klingen |
çınlamak |
klang |
geklungen |
| kneifen |
çimdiklemek |
kniff |
gekniffen |
| kommen |
gelmek |
kam |
(ist) gekommen |
| können |
e bilmek |
konnte |
gekonnt |
| kriechen |
sürünmek |
kroch |
(ist) gekrochen |
| laden |
yüklemek |
lud |
geladen |
| lassen |
.-tırmak,bırakmak |
ließ |
gelassen |
| laufen |
koşmak |
lief |
(ist) gelaufen |
| leiden |
acı çekmek |
lill |
gelitten |
| leihen |
ödünç vermek |
lieh |
geliehen |
| lesen |
okumak |
las |
gelesen |
| liegen |
durmak (yatık) |
lag |
gelegen |
| lügen |
yalan söylemek |
log |
gelogen |
| meiden |
kaçınmak |
mied |
gemieden |
| melken |
sağmak |
molk |
gemolgen |
| messen |
ölçmek |
maß |
gemessen |
| mißlingen |
başaramamak |
mißlang |
(ist) mißlangen |
| mögen |
istemek,hoşlanmak |
mochte |
gemocht |
| müssen |
mecbur olmak |
mußte |
gemuß |
| nehmen |
almak |
nahm |
genommen |
| nennen |
adlandırmak |
nannte |
genannt |
| |
|
|
|
| pfeifen |
ıslık çalmak |
pfiff |
gepfiffen |
| raten/rat |
sürtmek,oğuşt |
riet |
geraten |
| reiben |
yırtmak,parç |
rieb |
gerieben |
| reiten |
ata binmek |
riß |
(hat/ist) gerissen |
| rennen |
koşmak |
ritt |
(hat/ist) geritten |
| riechen |
kokmak |
rannte |
(ist) gerannt |
| ringen |
güreşmek |
roch |
gerochen |
| rufen |
çağırmak,bağırm |
rang |
gerungen |
| salzen |
tuzlamak |
rief |
gerufen |
| saufen |
fazla içmek |
saltze |
gesoffen |
| saugen |
emmek,çekmek |
soff |
gesogen |
| schaff |
yaratmak |
sog |
geschaffen |
| scheiden |
ayırmak,boşandr |
schuf |
geschieden |
| scheinen |
görünmek,parl |
schied |
geschienen |
| schieben |
itmek,kaydırm |
schien |
geschoben |
| schießen |
ateş etmek,vurm |
schob |
geschossen |
| schlafen |
uyumak |
schoß |
geschlafen |
| schlagen |
vurmak,dövmek |
schlief |
geschlagen |
| schließen |
kapatmak |
schloß |
geschlossen |
| sehmeißen |
atmak |
schmiß |
geschmissen |
| schmelzen |
erimek |
schmolz |
(hat/ist) geschmolze |
| schneiden |
kesmek |
schnitt |
gescnitten |
| schreiben |
yazmak |
schrieb |
geschrieben |
| schreien |
bağırmak |
schrie |
gescrien |
| schreiten |
adım atmak |
schritt |
geschritten |
| schweigen |
susmak |
schwieg |
geschwiegen |
| schwellen |
şişmek |
schwoll |
(ist) geschwolle |
| schwimmen |
yüzmek |
schwamm |
(hat/ist) geschwommen |
| schwören |
yemin etmek |
schwor |
geschworen |
| sehen/sieht |
görmek |
sah |
gesehen |
| sein |
olmak |
war |
gewesen |
| senden |
yollamak |
sandte |
gesandt |
| singen |
şarkı söylemek |
sang |
gesungen |
| sinken |
batmak |
sank |
(ist)gesunken |
| sitzen |
oturmak |
saß |
gesessen |
| sollen/soll |
gerekmek |
sollte |
gesollt |
| spalten |
yarmak |
spaltete |
gespalten |
| spinnen |
örmek |
spann |
gesponnen |
| sprechen |
konuşmak |
sprach |
gesprochen |
| springen |
atlamak,sıçram |
sprang |
(ist) gesprungen |
| stechen |
sokmak |
slach |
gestochen |
| stehen |
ayakta durmak |
stand |
gestanden |
| stehlen/stiehlt |
çalmak |
staln |
gestohlen |
| steigen |
yükselmek |
stieg |
(ist) gestiegen |
| sterben/stirbt |
ölmek |
starb |
(ist) gestorben |
| stinken |
kötü kokmak |
stank |
gestunken |
| stoßen/stößt |
çarpmak |
stieß |
gestoßen |
| streichen |
sürmek |
strich |
gestrichen |
| streiten |
kavga etmek |
stritt |
gestritten |
| tragen / tragt |
taşımak |
trug |
getragen |
| trefen /triffl |
buluşmak,rastla |
traf |
getroffen |
| treiben |
harekete gecirme |
trieb |
(hat/ist) getrieben |
| treten/tritt |
ayak basmak |
trat |
(hat/ist) getreten |
| trinken |
içmek |
trank |
getrunken |
| trügen |
aldatmak |
trog |
getrogen |
| |
|
|
|
| tun/tut |
yapmak |
tat |
getan |
| verderben/verdibrbt |
bozmak |
werdarb |
(hat/ist) werdorben |
| vergessen/vergißt |
unutmak |
vergaß |
vergessen |
| verlieren |
kaybetmek |
verlor |
verloren |
| verschwinden |
kaybolmak |
verschwand |
verschwunden |
| verzeihen |
bağışlamak affet |
verzich |
verziehen |
| wachsen |
büyümek |
wuchs |
gewaschsen |
| waschen/wascht |
yıkamak |
wusch |
gewaschen |
| weben |
dokumak |
wob |
gewoben |
| weisen |
işaret etmek |
wies |
gewiesen |
| wenden |
yöneltmek,çevirmek |
wandte |
gewandt |
| werben/wirbt |
reklam yapmak |
warb |
geworben |
| werden/wird |
olmak |
wurde |
(ist) geworden |
| werfen/wirft |
fırlatmak atmak |
warf |
geworfen |
| wiegen |
tartmak |
wog |
gewogen |
| wissen/weiß |
bilmek |
wußte |
gewußt |
| wollen/will |
istemek,hoşlanmak |
wollte |
gewollt |
| ziehen |
çekmek |
zog |
(hat/ist) gezogen |
| zwingen |
zorlamak |
zwang |
(hat/ist) gezwungen |
|
… |
