Almanca Gemi Yolculugu

die Kreuzfahrt : deniz gezisi (kıroysfart)

Kaptan : Kapitân (Kapiten)

Tayfa : Manschaft ( Manşaft)

Denizci : Seemann ( Zeman)

Deniz : Meer (Mer)

Liman : Hafen (Hafen)

Rıhtım : Hafen (Hafen )

Gemi : Schiff (Şif)

Kamara : Kamara ( Kamara )

Güverte : Bord ( Bort )

İskele tarafı : Backbord ( Bakbort)

Sancak tarafı : Steuerbord ( Ştoyerbort )

Cankurtaran yeleği : Rettungshemd ( Retunkshemt )

Cankurtaran sandalı : Rettungsboot ( Retunksbot )

Boğaz : Dardanelle ( Dardanele )

Sahil : Strand ( Ştrant)

Fener : Ankern ( Ankern)

Denize çıkmak : Aufs mer gehen ( Aufs mer gehen )

Deniz tutmak : Seekrank werden ( Zekrank verden)

Liman nerede?

Wo ist der hafen?

Vo ist der hafen?

 

Rıhtıma nasıl gidebilirim?

Wie komme ich zum hafen ?

Vi kome ih tsum hafen?

 

Biletler nerede satılıyor?

Wo werden die fahrkarten verkauft?

Vo verden di farkarten ferkauft?

 

Gişeler şurada.

Dİe kassen sind hier.

Di kasen zint hir.

 

Hamburg için iki bilet istiyorum.

Ich möchte zwei fahrkarten nach Hamburg.

Ih möhte tsvay farkarten nah hamburg.

 

Gidiş – Dönüş bileti ne kadar?

Was kostet eine hin und rück – Fahrkarte?

Vas kostet ayne hin unt rükfarkarte?

 

Birinci mevki, lütfen .

Erste klasse bitte.

Erste klase bitte.

 

Kamaranızın numarası 20.

İhre kamara nummer ist zwanzig.

İre kamaranumer ist tvantsik.

 

Ne zaman demir alıyor?

Wann ziehen wir anker?

Van tsiyen vir anker?

 

Gemide doktor var mı?

Ist ein arzt auf dem schiff?

Ist ayn artst auf dem şif ?

 

Ne zaman varacağız?

Wann kommen wir an ?

Van komen vir an ?

 

Kıyıdan 30 mil uzaktayız.

Wir sind dreising meilen vom ufer entfernt.

Vir zint draysik maylen fom ufer ent fernt .

 

Denizde çok dalga var .

Das meer ist sehr wellig.

Das mer ist zer velih.

 

 

Çok yavaş gidiyoruz çünkü sis var.

Wir fahren sehr langsam,denn es ist nebelig.

Vir faren zer lankzam, den es ist neblih.

 

Beni deniz tutar.

Ich werde seekrank.

Ih verde zekrank.

 

Cankurtaran, yelekleri nerede?

Wo sind die rettungshemde?

Vo zint di retunkshemde?

 

Kıyı görünüyor.

Das ufer ist zu sehen.

Das ufer ist tsu zehen.

Dolaylı yanıtlar
s	açık denize çıkmaya uygun gemi		seetüchtig
s	açık denize dayanıklı gemi		seefähig
s	açık denize dayanıklı gemi		seefest
i	açık denize dayanıklı olmayan gemi		der Seelenverkäufer
i	açık denize elverişli gemi		das Hochseeschiff
i	akaryakıt taşıyan gemi		das Tankschiff
adv	alabora olmuş gemi		kieloben
allg	Alman bandıralı gemi		ein Schiff unter deutscher Flagge
i	ana gemi		das Mutterschiff
allg	at gemi azıya almış		das Pferd scheut
allg	batma tehlikesi geçiren gemi		Schiff in Seenot
i	buharlı gemi		das Dampfschiff
i	buharlı gemi		der Dampfer
i	büyük yelkenli gemi		der Windjammer
i	çekici gemi		der Bugsierdampfer
i	çift pervaneli gemi		der Doppelschraubendampfer
i	dizel motorlu gemi		das Motorschiff
i	düşman gemisini yakmaya çalışan gemi		der Brander
i	eski gemi		das Kiste
v	etrafını gemi ile dolaşmak		umschiffen
i	ev olarak kullanılan gemi		das Hausboot
i	frigofrik gemi		der Kühlschiff
i	gelen gemi		der Ankunftsschiff
i	gemi adamları		die Mannschaft
i	gemi ambulansı		die Schiffsambulanz
i	gemi arkasında sürüklenen balık ağı		das Treibnetz
i	gemi arması		das Gut
fi	gemi armasını soymak		abtakeln
i	gemi asansörü		das Schiffshebewerk
fi	gemi azıya almak		über die Stränge schlagen
allg	gemi azıya almak		über die Stränge hauen
i	gemi baş bodoslaması		der Vordersteven
i	gemi baş tarafı		das Vorderschiff
i	gemi başı		der Bug
allg	gemi battı		das Schiff ist gesunken
i	gemi bocurgatı		die Bootswinde
ç	gemi boşaltma işleri		die Löscharbeiten
fi	gemi boşaltmak		ausschiffen
i	gemi boyunu aşan dalga		der Brecher
i	gemi çekme işi yapan işçi		der Treidler
allg	gemi demir atmış olmak		vor Anker liegen
i	gemi demiri		der Anker
allg	gemi demirli olmak		vor Anker liegen
i	gemi direği		der Mastbaum
i	gemi direğinin yukarıya bakan uç tarafı		der Topp
i	gemi ekibi		die Crew
i	gemi enkazı		das Wrack
i	gemi erzak görevlisi		der Schaffer
i	gemi gezinti güvertesi		das Promenadendeck
i	gemi gövdesi		der Schiffskörper
i	gemi gövdesi		das Spant
i	gemi gövdesi		der Rumpf
i	gemi güvertesi		der Bord
i	gemi güvertesi		das Deck
i	gemi halat donanımının tümü		das Tauwerk
i	gemi halatı		das Reep
i	gemi hasarı		die Havarie
i	gemi hekimi		der Schiffsarzt
i	gemi hız ölçüm aleti		das Log
i	gemi hız ölçüm cihazı görevlisi		der Loggast
i	gemi hız ölçüm cihazi		die Logge
v	gemi hızını ölçmek		loggen
i	gemi ızgarası		die Helling
i	gemi iç kaplaması		die Wegerung
v	gemi için tayfa devşirmek		heuern
fi	gemi ile gezinti yapmak		durchschiffen
i	gemi ile gönderme		die Verschiffung
v	gemi ile göndermek		verschiffen
i	gemi ile kaza yapma		der Schiffbruch
i	gemi ile nakletme		die Verschiffung
v	gemi ile nakletmek		verschiffen
i	gemi ile taşıma		die Verschiffung
allg	gemi ile taşıma		Beförderung per Schiff
v	gemi ile taşımak		verschiffen
allg	gemi ile ulaştırma		Beförderung per Schiff