Almanca, Sinemada – im Kino – İkinci Yabancı Dil ALMANCA ÖZEL DERS

	Almanca Sinemada en cok kullanilan kelimeler ve cümle kaliplari.

Abenteuer : Macera

Action : Aksiyon

Animation : Animasyon

Dokumentarfilm : Belgesel

Drama : Drama

Episodenfilm : Bölümlü Film

Fantasy : Fantazi

Historienfilm : Tarihsel

Horror : Korku

Kinderfilm : Cocuk

Komödie : Komedi

Kriminalfilm : Polisiye

Musikfilm : Müzikal Film

Romanze : Romantik

Science Fiction : Bilim Kurgu

Thriller : Gerilim

Zeichentrickfilm : çizgi film

Akşam seansı :Abendaufführung ( Abentauffürunk )

Belgesel : Dokumentation ( Dokumentatsiyon )

Bilet : Eintritskarte ( Ayntritskarte )

Çıkış :Ausgang ( Ausgank)

Eğlenceli : Unterhaltsam ( Unterhaltsam )

Film : Film ( Film )

Film Gösterimi : Filmvorführung ( Filmforfürunk )

Hoş : Schön ( şön )

Koltuk : Sessel ( Zesel )

Program : Programm ( Program )

Sansür : Sansüre ( Sanzure )

Senaryo : Senario ( Senariyo )

Sinema : Kino (Kino )

Stüdyo : Studio ( Ştudiyo )

Çevirmek (Film ) : Film drehen ( Film Drehen )

Göstermek ( Film ) : Film vorführen ( Film forfüren)

Kadin oyuncu : die Schauspielerin

Erkek oyuncu : der Schauspieler

dublör der : Doppelgänger

izleyici der : Zuschauer

Wir gehen ins kino !

Sinemaya gidiyoruz !

Bu yakınlarda bir sinema var mı?

Gibt es in der nahe ein kino ?

Gipt es in der neye ayn kino ?

Çabuk ol! Film başlamak üzere.

Mach zu, der film beginnt.

Mah tsu, der film begint.

Film öğleden sonra saat üçte başlıyor.

Der film beginnt nachmittag um drei uhr.

Der film begint nahmitak um dray ur.

Aynı film mi ?

Der gleiche film?

Der glayhe film?

Bu filmin gösterimi ne zaman olacak?

Wann wird der film vorgeführt?

Van virt der film vorgeführt?

Bir program lütfen.

Ein programm bitte.

Ayn program bitte.

En iyisi arka tarafa oturmak.

Das beste ist hinten sitzen.

Das beste ist hinten zitsen.

Hangi film oynuyor?

Welcher film spielt?

Velher film şplit?

Bu filmi kim çevirdi?

Wer hat den film gedreht?

Ver hat den film gedret?

Filmi önceden seyrettim.

Den film habe ich schon vorher gesehen.

Den film habe ih şon forher gezehen.

…Filmi yeniden gösterilen bir filmdir.

Der film ….. ist ein wiederaufgestellter film.

Der film ….ist ayn videraufgeştelter film.

Bugun komik bir film gösteriliyor.

Heute wird ein komischer film vorgeführt.

Hayte virt ayn komişer film forgefürt.

Bu komedi çok eğlenceli.

Die komödie ist sehr unterhaltsam.

Di komödi ist zer unterhaltzam.

Bu film hakkındaki tenkidi okudunuz mu?

Haben sie die kritik über diesen film gelesen?

Haben zi di kritik über dizen film gelezen?

Bu Belgesel film ne kadar etkileyici.

Dieser dokumentations film ist ja sehr beeindruckent.

Dizer krimina film ist ya zer beayndrekent.

….film çok hoş.

Der film …. ist sehr schön.

Der film …. ist zer şön.

Film süperdi.

Der film war super.

Der film vaı zupa..

Bu film sansür edilmeden gösterildi.

Der film wurde ohne sansure gezeigt.

Der film vurde one sanzure getsaykt.

Sinemaya gitmek ile ilgili bir konuşma üzerinde almanca çalışma yapalım.

wie wärs’ mit einem kinobesuch heute abend?
bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?

um was zu sehen?
neyi görmek için?

hm, es läuft gerade grosse erwartungen, oder eine neue komödie mit einer guten kritik ıch habe den namen vergessen.
fiey, büyük umutlar veya iyi eleştirili olan yeni bir komedi adını unuttum.

welche würdest du vorziehen?
sen hangisini tercih ederdin?

ıch glaube, ich brauche etwas, was meine stimmung hebt. Ich glaube, etwas, was mich zum lachen bringt, wäre eine gute ıdee.
sanırım neşelendirilmeyi tercih ederdim. Beni güldürecek bir şey iyi bir fikir olurdu.

ıch denke, ich würde auch eine komödie vorziehen.
sanırım ben de komediyi tercih ederdim.

warte mal….lass mich mal schauen, wir können entweder in den um 6.30 uhr oder in den um 9.15 uhr gehen.
dur bir dakika, bir bakayım,6.30 veya 9.15 ikisine de gidebiliriz.

eigentlich würde ich lieber in den um 9.15 uhr gehen, aber ich denke, wir gehen besser in den um 6.30 uhr.
9.15’i tercih ederdim, ama 6.30’dakine gitsek daha iyi olacak.

du hast recht. Es ist besser, wir sind zu einer vernünftigen zeit wieder zurück, wenn deine mutter nach den kindern schaut.
haklısın, eğer çocuklara annen bakıyorsa uygun bir saatte dönsek iyi olur.

(im kino)
(sinemada)

zwei karten für das kino 2, bitte .
sinema 2 için iki bilet lütfen.

Kassierer: zwei karten für das kino 2, das macht 15 euro bitte.
Kasiyer: sinema 2 için iki bilet: onbeş euro lütfen.

danke schön.
teşekkürler.

wir haben noch zwanzig minuten zeit.sollen wir gleich reingehen?
harcayacak yirmi dakikamiz var. Hemen içeri mi girelim?

ıch glaube, es ist besser, so haben wir einen guten platz.
iyi bir yere oturmak için girsek iyi olur.