| Türkce |
Almanca |
Okunusu |
| Merhaba |
Hallo |
Hallo |
|
Nasılsınız?
|
Wie geht es Ihnen? |
Vi geyt es iğnen? |
| Teşekkür ederim iyiyim. Siz nasılsınız? |
Danke sehr,es geht mir gut.wie geht es ihnen? |
Dankı zeğer,es geyt mir gut. Vi geytes iğnen? |
| Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. |
Danke seher,mir geht es auch gut. |
Danke zeğr,miyr geyt es auh gut. |
|
| Adınız ne? |
İhre Name bitte? |
iğre nağme bite? |
| Adım Sedat ONAR, sizin adınız ne? |
Meine name ist Sedat ONAR, wie ist Ihre name? |
Mayne nağme ist Sedat ONAR vi ist iğre nağme? |
| Nerelisiniz? |
Woraus sind Sie? |
Voraus zind zi? |
| Türküm |
Ich bin ein Türke |
İh bin ayn Türke. |
| Nerede kalıyorsunuz ? |
Wo bleiben sie? |
Vo blayben zi? |
| Dedeman Otel’de kalıyorum. |
Ich bleibe bei dedeman Otel. |
İh blaybe bay dedeman Otel. |
| Tanıştığımıza memnun oldum. |
İch bin zufrieden sie kennen zu lernen. |
İh bin zufrieden zi kennen zu lernen. |
| Ben de memnun oldum. |
Für mich auch. |
Für miş auh. |
|
| Türkiye’ den geliyorum. |
Ich komme aus der Türkei. |
İh kome aus turkay. |
| İtalyan’ım. |
Ich bin İtaliener. |
İh bin İtalyener. |
| Bir evde kalıyorum. |
Ich bleibe in eine Wohnug. |
İh blaybe in ayne voğnung. |
| Bir pansiyonda kalıyorum. |
Ich bleibe in eine pension. |
Ih blaybe in ayne pensiyon. |
| Arkadaşımın ya-nında kalıyorum. |
Ich bleibe bei meinem freund. |
Ih blaybe bay maynem froynt. |
|
| Mesleğiniz nedir? |
Was ist ihr Beruf? |
Vas ist iyr beruf? |
| Doktorum |
Ich bin Arzt. |
Ih bin artst. |
| Ne iş yapıyorsunuz ? |
Was machen Sie? |
Vas mahen zi ? |
| Öğretmenim. |
Ich bin lehrer. |
Ih bin leğrer. |
| Bunun adı ne? |
Was ist das ? |
Vas ist das ? |
|
| Bu bir anahtar. |
Das ist ein Schlüssel. |
Das ist ayn şlüsel. |
| Bu kim? |
Wer ist das? |
Veğer ist das? |
| Bu Ayşe hanım. |
Das ist Frau Ayşe |
Das ist Frau Ayşe |
| Tuvalet nerede? |
Wo ist die WC? |
Vo ist di ve WC? |
| Nereye gidiyorsunuz ? |
Wohin gehen Sie? |
Vohin geyen zi ? |
| Otele gidiyorum. |
Ich gehe zum otel |
Ih gehe zum otel. |
|
| Nereden geliyorsunuz ? |
Woraus kommen Sie? |
Voraus komen zi ? |
| İstanbul’dan geli-yorum. |
Ich komme aus istanbul. |
İh kome aus istanbul. |
| Yakında bir lokanta var mı? |
Ist hier in der nache ein Restaurant ? |
İst hiyr in de neğe ayn restoran ? |
| Evet karşıda bir tane var. |
Ja, drüben ist eines. |
Ya, drüben ist ayns. |
| Burada ucuz bir otel var mı ? |
Gibt es hier ein billiges otel? |
Gibt es hiyr ayn biliges otel? |
| Tren ne zaman kalkıyor ? |
Wann führt der zug? |
Van feğrt der zug ? |
| Şehir merkezine nasıl gidebilirim? |
Wie komme ich in der stadtzentale? |
Vi kome ih in de ştat sentrale? |
|
| Dosdoğru gidiniz. |
Gehen Sie ganz gerade aus. |
Gehen zi gants grade aus. |
| Hangi otobüs Taksime gider ? |
Welcher Bus fahrt nach Taksim ? |
Velşer bus feğrt nah Taksim ? |
Die nummer 87 fahrt nach Taksim.
|
Die nummer 87 fahrt nach Taksim
|
Di numa ziben-ahtsig feğrt nah Taksim |
| Biraz İtalyanca biliyorum. |
Ich kann etwas Italienisch. |
Ih kan etvas ital-yeniş. |
| Lütfen kelimeyi sözlükte gösteriniz. |
Bitte zeigen Sie das Wort im Wörterbuch. |
Bite zegen zi das-vort im vörerbuch. |
