Kendini tanitmak – Sich vorstellen

Name ? / isim

Familienname / Soyisim

Alter ? / yaş

Land ? / ülke

Wohnort ? / ikamet

Sprachen ? / dil

Beruf ? / iş

Hobby ? / hobi

Seit wann / Nezamandan berli

Örnegi Dinleyin

Wer sind Sie? (nazik)

Kimsiniz?

Wer bist du ?

Kimsin ?

Darf ich mich vorstellen

Kendimi tanitabilirmiyim.

Hallo, ich heiße ismail.

Merhaba, Benim adim ismail.

ich bin ismail

Ben ismail

Ich komme aus der Türkei.

Türkiyeden geliyorum.

Ich wohne in Berlin.

Berlinde oturuyorum.

 

Wann sind Sie geboren? / Nezaman dogdunuz?

Wann bist du geboren? / Nezaman dogdun?

Ich bin am 4.(vierte) märtz 1981 geboren.

Ben 4 Mart 1981 de dogdum.

 

Ich bin 29 jahre alt.

29 yasindayim.

Ich bin seit 2 Monaten in Deutschland.

2 aydan berli Almanyadayim.

Welche Sprache sprechen Sie?

Hangi dili konusuyorsunuz.

ich spreche türkisch und deutsch

Türkce ve Almanca konusuyorum

Bitte sagen Sie uns etwas über sich.

Lütfen hakkinizda birseyler söyleyin.

Buchstabieren Sie bitte Ihren Familiennamen.

Soy adinizi harf harf heceleyiniz.

Und wie ist bitte ihre Telefonnummer?

Telefon numaraniz nedir?

Meine Telefon nummer ist 324411441

Telefon numaram……

Seit wann sind Sie in Deutschland ?

Nezamandan berli almanyadasiniz?

 

Meine muttersprache ist Türkisch.

Ana Dilim Türkce.

Mein Hobby ist Fußball spielen.

Hobim Futbol oynamak

Ich arbeite bei Bosch.

Boschta calisiyorum

darf ich sie mit ……..bekkant machen?

sizi……. beyle tanistirabilirmiyim?

Ja ich bin es

evet benim

 

Örnekler :

Kibarca, tanimadiginiz birine sorarken

 

 

Wie heissen Sie ? / Adiniz nedir? ( vi: haysın zi: )

Ich heisse …….  / Adim…….. dir. (ih haysı …… )

Arkadas veya yakin oldugunuz birine sorarken

Wie heisst du ? / Adin ne? ( vi: hayst du )

Kibarca, tanimadiginiz birine sorarken

Sind Sie Deutscher? / Almanmisiniz ? (zint zi: doyçır )

Nein, Ich bin ein Türke. / Hayir, Türküm.  (nayn, ih bin ayn türkı)

Ich komme aus der Türkei / Türkiyeden geliyorum ( ih kome aus deı türkay)

Arkadas veya yakin oldugunuz birine sorarken

Bist du Deutscher? / Almanmisin ? (bist du doyçır )

Kibarca, tanimadiginiz birine sorarken

Wie alt sind Sie? / Kac yasindasiniz ? ( vi: alt zint zi:)

Ich bin ….. Jahre alt./ ….. yasindayim ( ih bin  …. ya:rı alt)

Was sind Sie von Beruf ? / Mesleginiz nedir? (vas zint zi: fon beru:f)

Ich bin ein Schüler (Lehrer, Arzt, Arbeiter…) / Ben bir Ögrenci (ögretmen, doktor, isci…)  ih bin ayn şü:lır ( le:rır, a:rtst, arbaytır…)

Wo wohnen Sie ? / Nerede oturuyorsunuz ( vo vo:nın zi: )

Ich wohne in Berlin / Berlinde oturuyorum ( ih vo:nı in Berlin)

Ich bleibe bei mein Onkel. / Amcamda kaliyorum. (ich blaybı bay may:n onkıl)

Was  machen Sie in Deutschland ? / Almanyada ne yapiyorsunuz ( vas mahı:n zi in doyçlant)

Ich lerne hier Deutsch. / Burada almanca ögreniyorum (ih lerne hiya doyç )

Sind Sie verheiratet ? / Evlimisiniz ? ( zint zi: ferhayra:tıt )

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. / Evliyim ve iki cocugum var ( ih bin ferhayra:tıt  und habe zıvay Kinder.)

Haben Sie Kinder ? / Cocuklariniz varmi.

Ja, ich habe Kinder. / Evet, cocuklarim var.

Ich bin nicht verheiratet./ Evli degilim ( ih bin niht ferhayra:tıt )

Ich  bin 1 .80 meter gross / Boyun 1 metre 80 santimdir. ( ih bin ayn me:tır ahzig gro:s)

Meine Hobbies sind Kino, Sport und Buch Lesen. / Hobilerim sinema, spor ve kitap okumak