|
Angestellter
|
– Guten Tag, womit kann ich Ihnen behilflich sein ?
|
|
Menur
|
– Merhaba, Nasil yardimci olabilirim ?
|
|
Studentin
|
– Guten Tag ! Ich studiere hier an der Universität und brauche ein Konto.
|
|
Üni. Ögrencisi
|
– Merhaba ! Üniversitede ögrenciyim ve bir kontoya ihtiyacim var.
|
| |
|
| |
|
| Angestellter |
– Sie möchten also ein Girokonto einrichten lassen? |
| Menur |
– Yani bir cari hesap acrtimak itiyorsunuz. |
| Studentin |
– Ich weiß nicht. Ich brauche es, damit meine Eltern mir Geld überweisen können. Was für ein Konto muss ich denn haben. |
| Üni. Ögrencisi |
– Bilmiyorum. Ailemin bana para göndermesi icin ihtiyacim var. Ne tür bir hesapbim olmasi gerekiyor. |
| |
|
| |
|
| Angestellter |
– Ein normales Girokonto. Dafür bräuche ich Ihnen Ausweis. Dürfte ich ihn haben? |
| Menur |
– Normal bir caei hesap. Bunun icin kimliginize ihtiyacim var. Alabilirmiyim ? |
| Üni. Ögrencisi |
– Ich habe einen Reisepass. |
| Üni. Ögrencisi |
– Pasaportum var. |
| |
|
| |
|
| Angestellter |
– Mh.. alles klar. Sie haben doch sicher eine fest Anschrifft hier. |
| Menur |
– Himm… Pekala. Devamli bir adresiniz var. |
| Üni. Ögrencisi |
– Ja, Ja. ich wohne im Studentenwohnheim. |
| Üni. Ögrencisi |
– Evet, evet, Ögrenci yurdunda kaliyorum. |
| |
|
| |
|
| Üni. Ögrencisi |
– Hier bitte das ausgefüllte Formular. |
| Üni. Ögrencisi |
– Burda doldurdugum fomüller, |
| |
|
| |
|
| Angestellter |
– Danke, Alles ist okey, nur Ihre Unterschrift fehlt. Würden Sie bitte hier unterschreiben? |
| Menur |
– Sagolun. Hersey tamam, sadece imzaniz eksik. Burayi imzalayabilirmisiniz. |
| |
|
| Üni. Ögrencisi |
– Und muss ich dann das Geld immer auf der Bank abholen? |
| Üni. Ögrencisi |
– Ve parayi herzaman bankadanmi almak zorundayim. |
| |
|
| |
|
| Angestellter |
– Nein. Nachdem der erdten überweisen, können Sie Geld an jedem Geldautomaten abheben. |
| Menur |
– Hayir. ilk havaleden sonra ,her bankamatikten cekebilirsiniz. |
| |
|
| |
|
| Üni. Ögrencisi |
– Vielen Dank. Auf Wiedersehen ! |
| Üni. Ögrencisi |
– Cok tesekkürler. Allahaısmarladık. |
| |
|
| Angestellter |
– Wiedersehen |
|
Menur
|
– Allahaısmarladık
|
