die Essenzeit (okunuş: esınsaytın) f yemek zamanı
das Frühstück (okunuş: fürüştük) – kahvaltı
das Mittagsessen (okunuş: mitag esın) – öğle yemeğinde
das Abendessen (okunuş: abınt esın) – akşam yemeği
ich habe hunger – açım
ich habe durst – susadım
ich bin satt – doydum
Türkce
Almanca
Okunus
Aperatif bir şeyler almak istiyorum.
Ich möchte einen Aperitif.
İş möhte aynen aperatif.
Bir şeyler içmeye gidelim mi?
Trinken wir etwas zusammen?
Trinken vir etvas zusamen?
Sadece bir kahve alacağım.
Nur einen Kaffe.
Nur ayn kafe.
Susadım.
Ich habe durst.
İş habe durst.
Kahvaltı yapacağım.
Ich möchte frühstücken.
İş möhte fürüştüken.
Meyve suyu / portakal suyu / domates suyu
Einen Fruhchsaft / Orangen…/ Tomaten… / Grapefruit…
Aynen fruhşaft / oranjen.. / Tomaten.. / Grapefruit…
Yumurta / jambonlu omlet / baconlu omlet / haşlanmış yumurta.
Ein Ei /zwei Eier mit Schinken/Eier mit Lachsschin-ken/einweichgekochtes ei.
Ayn ay / zvay ayer mit şinken / ayer mit lahşinken / aynvaygekohtes ay.
…verirmisiniz?
Geben Sie mir bitte…
Geben si mir bite…
Bir kahve.
Einen Kaffee.
Aynen kafe.
Soğuk / sıcak.
Kalt / warm.
Kalt / varm.
Tuz / karabiber.
Salz / pfeffer.
Saltz / pfefer.
… getirir misin?
Können Sie mir …bringen?
Könen si mir bringen?
Tabak / bıçak.
Einen Teller / ein Messer.
Aynen teler / ayn meser.
Kaşık / çatal.
Einen Löffel / eine Gabel.
Aynen löfel ayne gabel.
Peynir / jambon / Salam.
Mit Kase / mit Schinken / mit Salami.
Mit keze / mit şinken / mit salami.
Üç fincan kakao.
Drei Tassen Schokolade.
Dray kasen şokolade.
Bize çok pahalı ol-mayan, iyi bir restoran önerebilir misiniz?
Können Sie uns ein gutes, nicht zu teures Resta-urant empfehlen?
Könen si uns ayn gutes, niht zu toyer restoran emfehlen?
Buralarda restoran var mı?
Gibt es ein Restaurant..?
Gibt es ayn restoran..?
Geleneksel ye-meklerin olduğu.
Herkömmliche Kache
Herkmlişe kahe.
Yöresel yemekle-riniz var mı?
Biten Sie rego-nale Spezialita-ten an?
Biten si regonalişen şpetziyaliten an?
Müzikli restoran.
Ein Restaurant mit Musik.
Ayn restoran mit muzik.
Piyasa restorantı.
Treffpunk far Leute aus der Szene.
Trefpunkt far loyte aus der zene.
Ne alırdınız ?
Was wünschen Sie?
Vas vünşen si?
…li yiyecekler yememem lazım.
Ich mußGerichte vermeiden, die …enthalten.
İş mus gerihte vermayden , di ..enthalten.
Tatlı olarak… istiyorum.
Könne ıch Saßstofhaben?
Könen iş sastofhaben?
Siz ne önerirsiniz?
Was raten Sie mir / uns?
Vas retn si mir / uns?
Ne içerdiniz ?
Was wollen Sie trinken?
Vas volen si trinken?
Balık istiyorum.
Ich möchte Fisch.
İş möhte fiş.
Deniz ürünü olarak neyiniz var?
Welche Art Mee-resfrachte biten Sie an?
Velşe art meresfrahte biten si an?
Nasıl arzu edersiniz?
Welche Zuberei-tung?
Velşe zubereaytung?
Sığır eti / dana eti / kuzu eti / domuz eti / pirzola / biftek / but / köfte / fileto
Rindfleisch / Kalbfleisch / Lammfleisch / Schweinefleisch / Rippchen / Medaillon / Keule / Bouletten / Filet
Rindflayş / kalbflayş / lamflayş / şvaynflayş / ripşen / medalion / koyle / bouleten / filet
Etinizi nasıl istersi-niz?
Wie wünchen Sie das Fleisch?
Vi vünşen si das flayş?
Haşlanmış / ağır ateşte pişmiş / şiş / kebap / fırında / ızgara / güveç / rosto
Gekocht / gesch-mort / am Speiß gebraten / am Speiß / Gebraten / gegrillt/ als Ra-gout
Gekoht / geşmort / am spays geb-raht / am şpays / gebraten / gegrilt / als ragout
Başka bir şey arzu eder misiniz?
Machten Sie noch etwas?
Möhten si noh etvas?
Bir fincan kahve istiyorum
Ich hätte gern eine Tasse Kaffee
Yemeğin tadı biraz acı
Essen schmeckt etwas scharf
Hesabı alabilir miyim?
Zahlen bitte ?
Zalen bite ?
Ayrı ayrı ödeyeceğiz.
Wir möchten getrennt zahlen.
Vir möhten getrentzalen.
Meyveler: http://www.almancam.com/habergoster.asp?id=240
Sebzeler: http://www.almancam.com/habergoster.asp?id=249
Forumda benzer konular:
http://www.almancam.com/konugoster.asp?id=529&_essen_und_trinken___yemek_ve_icmek.html
Wollen Sie……………? ………. ister misiniz?
was möchten Sie? Ne arzu edersiniz?
Mögen Sie………?………sever misiniz?
was gibt es? neler var?
was ist das ? ne war/ bu nedir?
ich habe hunger=açım ich habe durst=susadım ich bin fertig=doydum
Herr Ober! / Kellner
Frühstück=kahvaltı mittagessen=öğe yemeği abendeßen=aksam yemeği essen=yemek yemek
schmecken=tadı olmak probieren=tatmak
ein Menü=mönü Speisekarte=yemek listesi
was wünschen Sie? / Ne istersiniz ?
was hätten Sie gern? / Ne isterdiniz?
was möchten Sie essen? / Yemek istermisiniz?
was möchten Sie trinken? / icmek istermisiniz?
Können Sie mir………bringen?/ Können Sie mir ………….geben?
( Bana getirebilirmisiniz)
Kann ich……..haben? / Alabilirmiyim ?
das ist zu……=bu çok……….
kalt=soğuk
heiss=sicak
salzig=tuzlu
sauer=ekşi
alt=bayat
sehrfrisch=taze
süß=tatlı
hart=sert
fett=yağlı
mager=yağsız
mit soße=salçalı,soslu
ohne soße=salçasız,sossuz.
mit zitronen=limonlu
gut gebraten=çok iyi kızarmış
mit pfeffer=biberli
wenig gebraten=az kızarmış
scharf=baharatlı
mit mayonnaise=mayonezli
gefühllt=doldurulmuş
gekocht=haşlanmış
mit Essig=sirkeli
OBST (MEYVE)
Himmene=ahududu
orange=portakal
Ananas=ananas
Birne=armut
Quitte=ayva
Banana=muz
Apfel=elma
Kirsche=kiraz
Phirsiche=şeftali
wassermerlonen=karpuz
zuckermelonen=kavun
Maulbeere=Dut
Pflaume=erik
Brombeere=böğürtlen
Hazelnuß=fındık
Nuß=ceviz
Pampelmuse=greyfurt
mandarine=mandalina
Dattel=hurma
schwarze maulbeere=karadut
weintraube=üzüm
aprikose=kayisi
Kastanie=kestane
Granatapfel=Nar
Sauerkirsche=Vişne
————————–
das Fladenbrot=pide
die Pastete=börek
Brötschen=ponçik
die Makrone=kurabiye
keks=kek
gebäck=çörek
gelee=jöle
torte=turta
souffle=pudding
mitsesamkringel=simit
———————-
GEMÜSE ( SEBZE )
die Zwiebel=soğan
die Saubohnebakla
okra=barbunya
rote barbe=barbunya
erbsen=bezelye
paprika/pfefferschote=biber
gurke=salatalık
dill=dereotu
tomate=domates
resis=pirinç
grüne Bohnen=yeşil fasulye
weiße Bohnen=kuru fasulye
firtischocke=enginar
graupen=bulgur
zucchinis=kabak
kohl=kapuska
sellerie=kereviz
kichererbsen=nohut
auberginen=patlican
portulak=semizotu
weinblätter=sarma yaprağı
bohne=fasulye
karotte/möhre=havuç
spinat=ıspanak
blumenkohl=karnabahar
linsen=mercimek
petersilie=maydanoz
minze= nane / lauch=pırasa
knoblauch=sarmısak
pilz=mantar
kartoffel=patates
———————–
GETRäNKE (İÇECEK)
Lindenblüttentee=ıhlamur
tee=çay / limonade=limonata
neskaffee=neskafe / likör=likör
kahve=kaffee
kakao=kakao
cocacola=kola
die Brauselimonade=gazoz
fante=fanta
kompott=komposto
kamillentee=papatya çayı
Apfelsaft=elmasuyu / pfirsichsaft=şeftali suyu / sauerkirschsaft=vişne suyu
Türkischer kaffee=Türk kahvesi
milchkaffee=salep
joghurt mit wasser=ayran
mineralwasser=maden suyu
————————–
das Messer=bıçak
die Gabel=çatal
der Löffel=kaşık
der Teller=tabak
die Glas=bardak
die Serviette=peçete
die Bedienung=servis
die Flasche=şişe
die Schüssel=kase
die Rechnung=hesap
das Trinkgeld=bahşiş
addition=adisyon
